1.es.3 Nosotros a mi pueblo xarram ben diferent!

Hase tiempo que los mallorquines charramos en castellano con unas formas propias que son nuestras y que no hi queremos renunciar y, por eso, queremos exigir al señor Bauzá que no mos imponga el castellano peninsular.
Porque nosotros telefonamos i no llamamos i siempre pasamos pena, nunca nos angustiamos, pero. Y cagondell, que nosotros menjamos porsella y guardamos los serdos en la soll. I en verano chafardejamos y prenemos la fresca en la calle.

Estos son algunos fragmentos de un panfleto o manifiesto publicado hace unos meses (con grupo en Facebook), redactado en tono humorístico para reclamar que se preserve la modalidad insular del castellano, de la misma forma que a veces se reclama el uso de las modalidades insulares del catalán.


Ejercicio (lunes día 26):
Escribe en tu cuaderno algunas formas (fonemas, entonación, palabras y expresiones) que a veces se emplean en el castellano hablado en Mallorca por contagio del catalán

Arxivat a castellano. Etiquetes: . 3 Comments »